2017年10月26日（木）、コスメイト2階の視聴覚室で英語絵本の会がありました。今回はレギュラーメンバー8名の参加でした。この日はハロウィンの英語絵本を持ってきている人が数人いました！
始まりから和やかに
私が部屋に入るともうすでに何人もいらしていて、机やイスのセッティングをしてくれていました。視聴覚室のイスが重たくて、この会では若手の私でも結構疲れます。いつも4つの長テーブルを移動して「ロ」の形を作っていたのですが、重労働ということで机は動かさずにイスの移動を最小限にしました。
今までなぜか頑張って移動していたのですが、そこまでしなくてもいいよねってことになりました。確かに。そういう意見というかアイデアが、たくさん出てくるメンバーさんに救われています。
今日読んだ英語絵本の中からいくつかを紹介
いつものように小グループに分かれて読む練習＆楽しい英語絵本に関する情報交換などを行いました。今日読んだ英語絵本の中から、いくつか楽しい絵本をご紹介します。
Spot’s Halloween
英語絵本のタイトルは『Spot’s Halloween』です。日本語版ではコロちゃんシリーズで知られていますね。このコロちゃんシリーズのハロウィン、日本語版を探してみたのですが、見当たりませんでした。翻訳されていないのかな？
行橋市図書館に英語版があります。
My First Halloween
英語絵本のタイトルは『My First Halloween』です。こちらも行橋市図書館で借りることができます。イベントがある月は関連絵本が読みたくなりますね！
とても易しい内容です。ハロウィンでは欠かせない物の名前がどんどん出てきます。絵を見て単語を見るという感じで、赤ちゃんから上は何歳でも楽しめる絵本だと思います。
Max Has a Fish
英語絵本のタイトルは『Max Has a Fish』です。これはレベル別リーダーです。英語圏の子どもたちの読み物で、英語のレベル別に分けられていて、このタイトルはレベル1で、一番易しいレベルです。出版社はPenguin Young Readers。レベル3ぐらいまで、数年前に行橋市図書館に入れてもらったので、普通の英語絵本が難しく感じる方は、こちらを手にされてもよいと思います。レベル別リーダーは、基本的に日本語訳はありません。
字を読み始める頃の子ども対象のリーダーであっても、大人の私たちの楽しみ方はいろいろあります。この日もこの短いストーリーの中から、いろんな学びがあり盛り上がりました＾＾
Voices In The Park
英語絵本のタイトルは『Voices In The Park』、こちらは日本語訳があります。タイトルは『こうえんで…4つのお話』です。ゴリラの絵本が人気のアンソニー・ブラウン作です。
英語と日本語のタイトルが全然違いますが、ストーリーは日本語タイトルの通り、公園での4つのお話です。それも一つのシーン、出来事を4人の違う目で見たストーリー。人が違い、思いが違ったら、同じ出来事でも違って見えるのですね。
イラストを注意深く観察すると、つっこみ＆話のネタが尽きることなく見つかります。子どもはそういう視点で楽しめ、大人はストーリーも深く楽しめます。
日本語版だけ、行橋市図書館にあります。
The Traveling Chameleon カメレオンはいく
英語絵本のタイトルは『The Traveling Chameleon』です。この絵本は英語と日本語併記で、日本語のタイトルは『カメレオンはいく』です。英語は難しくないですし、日本語が併せて書かれていますので、英語が読めなくても田上部。
イラストのカメレオンの表情がとぼけた感じで、かなり癒されます。行橋市図書館で借りることができます。
The Ugly Duckling
英語絵本のタイトルは『The Ugly Duckling』です。日本語では『みにくいアヒルの子』といえばわかるでしょうか。この絵本の邦訳はありません。
「『みにくいアヒルの子』なんて、もう読み飽きたわ」と思っていた私。この絵本を読んでもらって「ガーン！！」。頭を打たれました。めちゃめちゃ面白いやん！本当です。
しかけ絵本になっていて、めくるたびに私たち大人は大笑い。みにくいアヒルの子がぼてっとした感じでかわいいのです。いじめられてかわいそうなんだけれど、笑っちゃう不思議。おススメです！行橋市図書館で借りることができます。
英語絵本 ミニ読み聞かせ会
毎月第4木曜日が私たちの活動日です。この日、14時半から行橋市図書館の赤ちゃん絵本コーナーにて、英語絵本のミニ読み聞かせ会を開いています。今回は親子一組に来ていただきました！
第4木曜日14時半から、お昼寝から覚めたお子様と一緒に赤ちゃん絵本コーナーへお越しください。事前申し込みは不要です。
今回感じたこと
自発的に行動・発言される方が増えて来たな～と感じます。「英語が好き・絵本が好き」という思いで集まっている私たちですが、目標は様々。
けれども集まったらその時間を楽しく共有するために、いろいろな言葉が飛び交います。何気ない言葉に気づきがあったり、今まで知らなかった世界の話が聞けたり。
大きな行動目標などない私たちですが、ゆるく集まって交流することで楽しい時間を過ごし、知的好奇心をくすぐられ、お互いの隠れた才能に気づき、私たちなりに世界が広がってきているように思います。
そして・・・誰か指導者がいるわけでもない会なのに、放っておいてもみんな上達しているのよ！！すごくない？楽しみながら上達するっていいですね。
ゆるい会ですので、常時仲間を募集しています。ちょっと興味あるな～という方は、いきなりふらりと立ち寄られても大歓迎です。見学だけでもOK、1冊読みたい英語の絵本を持ってきて、初参加で読むのも大歓迎です。
次回は11月23日（木・祝）です。13：30～15：00、コスメイト行橋2階視聴覚室です。参加無料・事前申し込み不要です。お問い合わせは行橋市図書館まで。