2017年9月28日（木）、コスメイト2階の視聴覚室で英語絵本の会がありました。先月、先々月は英語を楽しむ おはなし会だったので、久しぶりの通常の練習＆情報交換会となりました。今回は8名の参加でした。
新鮮な気持ちになれた
3か月ぶりになる練習＆情報交換会。定刻になり、まずは夏休み期間中、2度行ったおはなし会の振り返りを行いました。良かったところ、改善が必要なところ、みなさん大体同じようなことを思われていたようです。連絡したいこともいろいろありました。一年って本当にあっという間。12月は会が終了後、交流も兼ねて一年の反省と来年の活動について、話し合いたいと思います。
読み聞かせ練習タイム
久々すぎて、小グループに分かれての練習で緊張していた私。でもやっぱり楽しかったです。それぞれが持ってきた英語の絵本を読んで、その絵本についてみんなでしばしトークする。
英語表現に関することだったり、ストーリーに関すること、作家に関すること、文化や歴史に関することなど、どっちへ進むかわからないけれど、とにかく興味のある方向へ、話がどんどん進んでいきます。
この日読んだ英語の絵本
この日読んだいくつかの英語絵本を紹介します。二グループに分かれているので、すべて見て聞いたわけではないのですが、数冊ご紹介します。
The Giving Tree
英語絵本のタイトルは『The Giving Tree』、日本語のタイトルは『おおきな木』です。行橋市図書館に英語も日本語もあります。ちょっと悲しくなるシリアスなストーリー。「愛」について、考えさせられます。大人に好まれる絵本です。
Love You Forever
英語絵本のタイトルは『Love You Forever』、日本語のタイトルは『ラブ・ユー・フォーエバー』です。日本語のほうはイラストレーターが違います。こちらの絵本は英語も日本語も、行橋市図書館にはありません。赤ちゃんから幼児、子ども、青年、男性へと成長し、同時にお母さんにだんだん老いが来るというお話です。こちらも大人、特に子どもを持つ女性に好まれる絵本です。
Sam & Dave Dig A Hole
英語絵本のタイトルは『Sam & Dave Dig A Hole』、日本語のタイトルは『サムとデイブ、あなをほる』です。こちらも英語と日本語ともに、行橋市図書館にはありません。この絵本は子どもも大人も楽しめそうです。イラストに注目して読んでいくといいですよ。私たちはこの絵本の中で使われている単語が、イギリスで出版されたものとアメリカで出版されたものとで異なることに注目して、会話が盛り上がりました。
英語絵本のミニ読み聞かせ会
午後2時半から行橋市図書館の赤ちゃん絵本コーナーで、英語絵本のミニ読み聞かせ会を行いました。毎月第4木曜日に行なっているので、ぜひお子様を連れてお越しください。
毎回当番が二人、練習を抜けて読みに来ます。2－3冊読むだけなので、ミニ読み聞かせ会です。この日は5名の子ども、5名の大人、計10名に参加いただきました。ありがとうございました！
平日のお昼間なので、赤ちゃん～幼児対象の絵本を準備してお待ちしています。終わってから少しだけ参加くださった方とお話するのも楽しみなんですよ。
この日思ったこと
久しぶりの練習会で緊張はしたけれども、やはりいつもの集まりは落ち着くというか、楽しいなと思いました。好きな絵本にまつわるあれこれを話したり、知らなかった絵本を見せてもらったり、読んだことある絵本でもまたそれで盛り上がったり。
がんばって活動するのではなく、のんびりと楽しくやっていきたいです。それでもちゃんと、メンバーのみなさんは上手になっていってるので驚きです。継続は力なりですね。結局のところ、一人練習が絶対に必要なんですが、「あれ？上手くなってる？」と感じる人は、聞いてみるとやっぱり家で練習しているのですよね＾ｍ＾
次回は10月26日（木）13：30～コスメイト行橋の視聴覚室で行います。どなたでも参加自由、無料です。見学も自由ですので、お気軽にお越しください。