2015年12月24日、クリスマスイブの日に、英語絵本の会がコスメイトでありました。今年最後の会で、今年最後の読み聞かせ会も行いました。
見学に3名の方が来られました。うち1名は小倉から！ありがとうございます。それから海外からも。この方は交換留学生で1年ほど行橋市の京都高校に在籍しているとのことでした。
見学の方は3名とも女性で、2名は小さなお子様のお母さん。お子様も連れて来てくださいました。子どもがいると、場が明るくなります＾＾
今日は1時半に集まって、2時半から始まる英語絵本の読み聞かせ会の練習をしました。今回は読み聞かせ会では読まないけれど、練習だけする方が2名いらっしゃいました。
練習会は子ども5名、大人12名の参加、読み聞かせ会は子ども6名、大人15名の参加でした。では読み聞かせ会で読んだ英語絵本を紹介します。
英語絵本の読み聞かせ会
Pete the Cat I Love My White Shoes
英語絵本のタイトルは『Pete the Cat I Love My White Shoes』。読み手は学校図書館の司書さん。仕事柄、いろんな本と知り合う機会が多いからでしょうか、楽しい絵本をいつも持ってきてくださいます。
先月、この本を読んでくれたのですが、私は今もうPeteの大ファンです。なんでもアメリカ大統領、オバマさんも大好きな英語絵本だとか？！
お話はいたって単純。ネコのPeteが大好きな白いスニーカーをはいてお散歩。いろんなところを歩くうちに、靴の色が変わっていくのです。なぜ変わるのか、何色になるのかは、見てのお楽しみ＾＾
歌もあってとても楽しいです。YouTubeで絵本のタイトルを検索したらすぐにでてきます。
The Monkey and the Crab
英語絵本のタイトルは『The Monkey and the Crab』。読み手はご夫婦。いつも掛け合い漫才？のような阿吽の呼吸で読んでくださいます。今日は日本の昔話でした。この絵本は、以前にも何度か英語絵本の会で、ご夫婦が読みました。
同じ絵本を何度も読むのはいいですね。実際いろんな演出ができるし、またこの絵本はその余地がたくさんあって、面白いです。
お孫さんがいらっしゃるこのご夫婦は、最近の子どもは日本の昔話をあまり聞く機会がないらしいということで、積極的に昔話を読んでいらっしゃいます。
Bake, Mice, Bake!
英語絵本のタイトルは『Bake, Mice, Bake!』。最近行橋市図書館に入った本です。とても易しい英語レベルで語数も少ないので、洋書をあまり手にしたことのない方でも、抵抗なく見れるのではないでしょうか。読み手は女性です。前回練習した本とは別のこの本を、急遽読むことになりましたが、それでもきちんと読んでくださいました。会発足当時では考えられないことです。やっぱりみんな、成長してるんだなと感じる一瞬でした。
Guri and Gura’s Surprise Visitor
英語絵本のタイトルは『Guri and Gura’s Surprise Visitor』。ぐりとぐらの絵本、有名ですよね。原作は日本語です。読み手は女性。子育ても終わり、仕事の合間にこうして絵本の会に来てくださいます。ぐりとぐら、子ども達に何回も何回も読んで聞かせてあげたのかしら、と思いながら聞いていました。知り合いの方の家にホームステイしている交換留学生を連れてきてくださった女性です。
Don’t Let the Pigeon Drive the Bus
英語絵本のタイトルは『Don’t Let the Pigeon Drive the Bus』。読み手は交換留学生の女の子でした。いきなり来て、いきなり読んでと言われて、いやな顔せずに読んでくれたので、とても嬉しかったです。
練習会で1回読んで、本番の読み聞かせ会で読みました。流暢に読むのはネイティブだから当然といえば当然。しかしシャイな女の子と後で聞き、それでも一生懸命に大きな声で読んでくれたことに感謝です。
思えば私が高校生ぐらいのころ、絵本を人前で読んでと頼まれたらどうだっただろう・・・と思いました。おそらく読むには読むかも知れませんが、いろんな意味でいっぱいいっぱいで、あまり周りのことや聞き手のことを考えては読めないと思いました。この経験が彼女にとっても、良い経験、良い思い出になったら嬉しいです。
交流会
読み聞かせ会の後、交流会をしました。まずは10月に瓢鰻亭で行った読み聞かせ会のビデオを、みんなで鑑賞しました。
はっきり言って見たくないです（笑）。自分の未熟さがわかるので。みんな声をそろえてそう言っていました。けれども見る。自分で見て、ここをこうしたいと思って、また日々練習をしなければ、前に進めないことを知っているからです。
いろいろな反省点が出てきました。そして話は今日の柱とも言うべき、今後の活動、運営方法へと移っていきました。ざっと私が何人かから聞いていた意見をまとめ、自分の考えも盛り込みながら、提案という形で話しました。
会の発足当時は「意見を」と求めても、あまり出てこなかったのですが、今では「意見を」と求めなくてもどんどん意見が出てきます。良い事だと思います。その貴重な声を、できる限り吸い上げて実現化の構想を練ってみます。
ありがたいことに、私のことを気にしてくださる方もいて、ときどき相談に乗ってもらったり、知恵をもらったりしています。また来年1月に、具体案をみんなに話すのが楽しみです。「ゆるっと集まって、好きな英語、好きな絵本を楽しむ」ということを大事に、そこは守りつつ、「もうちょっと上手くなりたいな」という要望にもできるだけ応えられるような、楽しい会に発展させていければと思います。
最近は夢も・・・私だけが心に秘めていた夢を、別のメンバーさんが口にしたのです。うれしかった～＾－＾ 実現したら素晴らしいと思います。 なんか・・・できるんじゃないかなと思えてきました！
次回は・・・
次回は1月28日（木）13時半から、コスメイト2階の視聴覚室にて行います。どなたでも参加可能、無料です。詳しくは図書館にお問い合わせを。
このブログ、北九州でもしっかりチェックしてくださっている方がいて、本当に嬉しいです。以前は山口県からもお問い合わせがありました。来年、ますます元気に活動できる英語絵本の会に成長したいと思います。それでもほっとできてゆるりとリラックスできる雰囲気は、持ち続けたいです。
今後もよろしくお願いします＾－＾