アップするのが遅くなりましたが、先月７月３０日にコスメイ行橋で「英語絵本の会」がありました。２時半からは行橋市図書館で「英語絵本の読み聞かせ会」をしました。
いつもどおり、１時半にコスメイトの視聴覚室に集まり、英語絵本の読み聞かせ練習開始。２時半からは下の階にある図書館の赤ちゃんコーナーで英語絵本の読み聞かせ。
読み聞かせ会に集まったのは、子ども９名、大人１４名で合計２３名でした。実はこの日が今まで２年間お世話になっていた行橋市国際交流員のCherylさんが最後の参加だったのです。
それで会のメンバーで読み聞かせ会が終了した後、ささやかですがお別れ会をしました。普段ゆっくりと話す機会がない上に、８月に入るとすぐにシンガポールに帰ってしまうCherylさんと落ち着いて話しができてよかったです。
それでは英語絵本の読み聞かせ会で読んだ本を紹介したいと思います。
I Say, You Say
ご夫婦で読んでいただきました。元は日本語の絵本で、タイトルは『とりかえっこ』。いろいろな動物達が泣き声を互いに真似をするというお話しです。だからタイトルは『とりかえっこ』。そして英語のタイトルが『I Say, You Say』。
ご夫婦なので息がぴったり。なんともいえない間も素敵です。子どもたちにもわかりやすいお話でした。
I Want to Be an Astronaut
日本語の絵本の読み聞かせをずっとされている女性が、英語の絵本の読み聞かせをしてくださいました。落ち着いたトーンでゆっくりと読むのはいいですね。『I Want to Be an Astronaut』という英語絵本は、絵がとてもくっきりはっきりしていて、今回のように人数が多いときには見やすい絵です。宇宙飛行士の中には当たり前ですが女性もいて、今の時代らしい絵本でした。
Today is Monday
『Today is Monday』は、『The Very Hungry Caterpillar』（邦題『はらぺこあおむし』）で有名な著者Eric Carle（エリック・カール）です。女性が読みました。読み終わった後に、本文にメロディをつけた歌をみんなで歌いました。練習会で２－３回歌っただけなのですが、歌詞を見ながらだったし、メロディも簡単だったので、なんとか歌えました。
この日、ぽこすけは英語絵本の会から参加していたのですが、帰宅後、庭の植物に水をあげながら歌っていたので、夕食後にYouTubeで見つけて一緒に歌って楽しみました。その後は毎晩夕食時にリピートさせて聞いています。とても楽しい歌なので、よかったら聞いてみて下さいね！下にYouTubeリンク貼ってます。
Maisy’s Pool
読み手は男性です。よく知られている絵本ですよね。メイシーちゃんのシリーズです。英語と日本語併記の絵本がありますよね。図書館へ行けば、大概置いているのではないでしょうか。
この絵本も絵がくっきりはっきりしていて、カラフルで、小さな子どもたちに人気ですね。
Press Here
読み手は女性です。この絵本は不思議なくらい、子どもはもちろん大人も夢中になってしまいます。読み手がいいからかもしれませんね。○（まる）が書いているのです。それを押したりこすったりすると、いろいろ面白いことが起きるのです。
シンプルでありながら、楽しいアイデアがいっぱい詰まった魅力的な絵本です。長いからという理由で、読む方が絵本の途中で読むのを終えたのですが（計画的に）、その終わり方がまた聞き手の「知りたい」欲を刺激します。この絵本、面白くて続きが見たいので図書館に購入リクエストをしました。受け付けていただけたので、そのうちに図書館の本棚に並ぶはずです。
Suddenly!
『Suddenly!』は国際交流員のCherylさんに読んでもらいました。最後の最後を飾っていただきました。この洋書は私が家から持ってきたものでしたが、思った以上に子どもたちも大人も面白いと言っていたので、こちらも図書館に購入のリクエストをして、受け付けていただきました。
Cherylさんの読み方がうまく聞き手の心をつかみ、会場はハラハラドキドキ、そして笑いに包まれました。ブタの子どもがオオカミに狙われていて、今にも襲われそうなのだけれど、タイミングが悪い？ためにかわいそうなことになってしまうお話です。どちらがかわいそうなのかは、絵本で確かめてくださいね。
今回の英語絵本読み聞かせ会を終えて
毎回、なんとなく・・・で２０名以上集まっている英語絵本読み聞かせ会。でも実はなんとなくなのではなく、図書館に偶然いらしている親子や子ども達が、私達の誘いに快く応じてくださり、参加してくださるからです。それにありがたいことにチラシを見て来てくださる方もいたり、会のメンバーさんがお友達に声をかけてくださったり。
毎回、皆さんの協力のおかげで楽しいひと時を過ごせています。そして今回がCherylの最終回。ぽこすけが大分懐いていたので、保育園を早退して連れて行きました。
お別れ会は夕方まで続いたので、ぽこすけを連れて行くことで帰り時間を気にせずにすみました。ぽこすけは帰りの車の中で、「Cherylに会いに行こうよ！」と言いました。「うーん、そうねぇ」と言うと、「今度の夏休みにね！」と（笑）
それは早すぎやろ～＾－＾； でもよく考えてみると、行ってみるのも悪くないと思い始めました。ぽこすけはまだ海外に出たことはないし、ダンナちゃんと３人で行けるかはわからないけれど、そのうちにぽこすけを連れてシンガポールに行ってみようと思います。
そうするとぽこすけももっと英語が身近に感じるかも。ダンナちゃんも私も、外国に友人がいるので、機会があれば旅行がてら会いに行くのもいいねと言うと、ダンナちゃんも大賛成でした。
英語でコミュニケーション、英語でしかコミュニケーションできない人がいる、ということを頭ではなく身体でまずぽこすけに体験させてみると面白いかもしれないな。