TAG
Maurice Sendak
謎が解ける2冊の翻訳絵本『OUTSIDE OVER THERE』
市内の図書館に行ったとき、私が持っている英語の絵本『OUTSIDE OVER THERE』by Maurice Sendakの訳者が異なる日本語版２冊を見つけました。 好きな作家さんの絵本だし、日本語版の2冊のうち1冊は読んだことがあったのですが、読み比べをしたいと思って、日本語版を2冊とも借りました。 2冊の日本語版、何が違う？ 『まどのそとのそのまたむこう』（Amazonリンク） モーリス セ […]
女の子を導いてくれるミステリアスなうさぎ
MR.RABBIT and the LOVELY PRESENT 図書館で借りた英語の絵本です。タイトルは『MR.RABBIT and the LOVELY PRESENT』。うさぎが出てくるので借りたのですけど、うさぎさんの絵はあまり私好みではなかった。でもやっぱりうさぎの絵本は読んどかないとね＾＾ 大好きなモーリス・センダックのイラストでもあるし。 お話は・・・女の子がお母さんに誕生日プレゼン […]