普通の人がとんでもないことに巻き込まれた話
大きな台風が近づいていますね。ここ福岡県行橋市では、現在、風が吹き荒れています((＞д＜)) The Thirty Nine Steps 洋書のタイトルは『The Thirty Nine Steps』（Oxford Bookworms4）。第一次世界大戦直前のお話です。 主人公の男性Richardは、イギリスの平凡な生活に嫌気がさしていました。そんなある日、一人の一風変わった男性が目の前に現れて、 […]
AUTHOR
木村あゆみ
洋書でピーターラビットの世界へ
ピーターラビットの世界、たくさんの人に愛されていますよね。絵も文章も、とてもステキです。日本語訳ももちろんステキですが、原書で読めたら作者の思い、登場人物たちの様子をダイレクトに感じることができそう。今回はたくさんある中から、おすすめの何冊かを紹介します。 The Tale of Peter Rabbit ピーターラビットのおはなし 洋書のタイトルは『The Tale of Peter Ra […]
不思議な多読効果
いつの間にか読めなかった洋書が読めている不思議 今日お客さまから、うれしいメッセージをいただきました。Mさまは、約８ヶ月前に手にされた洋書で、当時「単語力が伴いませんでした。」ということで、最後まで読まずに本を閉じました。 単語力が伴わないとき 私の感覚では、当時のMさまのお読みになっている洋書レベルからすれば、その洋書のレベルは、特に高すぎて読めないというレベルではありませんでした。しかしこうい […]
和訳しない英語の授業
今日7月24日のデイリーヨミウリを読んでいると、英語の授業に関する面白い記事が載っていました。 日本語に訳さない英語の授業 北海道の高校の英語教師たちが、授業のやり方を考えるために集まっていました。１００％英語で進められる英語の授業では、文法を説明したり教科書を和訳したりしないのです。予習も禁止。授業中、初見で黙読してもらい、あとは質疑応答で理解を深める。和訳の資料は渡さない。英語を英語のまま理解 […]
すごい絵本見つけたヨ！
すごい絵本というのは、１冊目のTadpole’s Promiseです。ぜひ見て欲しいです。子どもはこういうお話を、どう受け止めるのか、興味が湧いてきます。 Tadpole’s Promise 柳の枝と池の水面が触れ合うその場所で、イモムシとおたまじゃくしは出会いました。二人は一目会った時から恋をします。 イモムシはおたまじゃくしに「いつまでもその姿でいてね。」といい、おたま […]